This is a review of Ramblings of a Flâneur, an exhibit of Polaroid or Polaroidisoid photographs by artist Arash Fayez, held at Silkroad Art Gallery from 28th May to 23 June 2011.
Let's start with the word flâneur, which {Arash Fayez} uses conceptually to pull together individual works of his latest collection. It has acquired a rich European tradition since Charles Baudelaire (1821-1867) brought to it his own spin. To the Parisian poet, a flâneur was a free agent who roamed around the city without any particular objective. Detached, she nevertheless managed to connect to the city and its inhabitants through her aleatory act of rambling.
A flâneur is an urban, post-industrial phenomenon. The city is where he dwells and the act of roaming is itself his objective. What is brought about, as such, is less important than the peripatetic exercise. By extension, a flâneur lays no claim to discovery. She is autistic, suspended in cacophonous space, under the sway of a diverse regime of signs that she is unable/unwilling to compile or process. Thus, his act is suffused with randomness, of a kind that makes certainty about signs and events impossible. This lack of certainty is indeed the fulcrum on which the above-mentioned relationship with the general public rests. He offers to view that which doesn't require interpretation, doesn't bring surety and must be taken at face value.
A flâneur belongs to the modern middle class. He has time to waste. She can afford to dabble in the insignificant. His borders on dilettantism; hers is pushed by modern aesthetics, whereby the object of observation is divested of all prior knowledge and requires no particular skill set (except presence). His is a precursor to dada exhibitionism, which strove to disturb the way bourgeois life was habituated. The flâneur doesn't even set that objective for herself. She is content with loafing about. Not an idealist, he doesn't dream of a pastoral landscape. She doesn't have a desire to go back to nature. To him, the world is entirely without teleology and all aesthetics is hallowed of its metaphysical significance. As such, in a strange turn of events, she finds the essence of the primitive within the urban illusion of a forward projectile fall-from-grace.
Arash Fayez's use of the word in this exhibit is both true-to-form and paradoxical. As viewers of his (fake or real) Polaroid images, we relate to them on a simple plane of understanding and association. Some hint at nostalgia, especially the "real" (old bookstore fronts, abandoned movie houses, forsaken confectionary shop, old municipal markers, etc.). Others frame simple humorous moments (the wall drawing of a dove perched over the wreath of flowers highlighting the word "Iran" in the middle, the graffiti depicting a smiling young boy with the letters BBC added later by another graffitist, the meddling with municipal wall paintings, a sheep on the back of a van on a quiet street, etc.). No matter how we see them, however, these images tell a simple story, one that doesn't require erudition to unscramble.
Yet his flâneur is paradoxical -- he comes at a time when the middle classes are passionately embracing political activism. Belonging, as he is, by and large, to this amorphous social category, the Iranian artist found his true calling with the presidential election of June 2009. Having previously snubbed her nose at the electoral process, she participated in and later came to the streets to claim her dues once the result of the elections was announced. This marked at once a form of reconciliation with the political sphere and a shift away from bourgeois atomism and isolationism. She suddenly realized how vulnerable and precarious her life was as she stood precipitously close to the gaping social divide. He saw that he could only find solace in collective bargaining, that happiness cannot be gained through an immersion in consumer goods. As such, it was after the 2009 elections that she, the Iranian artist and the middle class, tried to reach out to her fellow citizens.
What Mr. Fayez is proposing is a peculiar, anachronistic change in direction. He seems to be saying: "Let's go back to being a free agent, a child, someone who keeps his mind clear and his eyes open to that which takes place before him without any ideological interferences. Let's go back to the fullness of form. Let's trust what we see in presence without the hindsight of past and the foresight of future. We only need to taste the full flavor of a meaning-free now." His flâneur is immersed in from. In fact, content and form have become one. Does this constitute an organizing principle of Mr. Fayez's collection? Of course it does. These are not purely random shots. They are chosen based on their effect on the individual who is taking them, an individual sensitive to the power of forms (the artist chose these out of a roster of 400). Is our flâneur trying to say something through these images? No. Yes. No. I think the negative has the upper hand here. Of course Mr. Fayez is trying to say something. And of course he is not saying anything in particular. Let's call him a server, a bus boy, a garçon, a waiter, a host. Photography is his tray. The frame is his offer. Yes, he distinguishes between "fake" and "real" Polaroid images -- a conceptual deliberation to be sure, a menu suggestion, if you like. Yes, these images form a serving dish of universe of meaning. No, they do not gravitate around a semiotic focal point. One may justifiably ascribe a specific message to some of these photographs. We can, for example, interpret the plethora of images belonging to the religious sphere (minarets, wall paintings, domes, places of worship) to mean the constriction and overdetermination of urban spaces in a particular direction. We can also evaluate the semiology of this collection based on what is absent in them, e.g. there are no scenes of commercial culture (with the sole exception of a Victoria's Secret storefront), which is an abstraction. Like in much of the rest of the world, Iran has also succumbed to the power of the capitalist machinery of persuasion. Ads have come to dominate the cityscape with increasing frequency. Another strange abstraction in these photographs: there are nowhere any people to be seen. Watching these photographs gives us the feeling that we are beholding a deserted city, something that happens in sci-fi literature.
In the mediatic world we live in, the citizen-subject-consumer is more than ever under the sway of powerful images issued and circulated principally by corporate or statist forces, both of which strive to influence him in his isolation. There is teleology to every image that she sees on the streets, from fast-food ads targeting children, to luxury items, titillating the middle class sense of want, to state propaganda, without which it cannot give legitimacy to its burgeoning machinery of power and control.
Mr. Fayez does this through a distancing effect -- the Polaroid frame -- which influences the way we see the images: First, the thick, white frame removes us from the immediacy of the photographed scene and frees us to recreate its meaning and message. Second, we know that these are (supposed to be) Polaroid shots and this foreknowledge throws the temporal order into confusion. We are subconsciously aware of an absence of contemporaneousness, which in turn introduces an element of irreality into the picture. These are snapshots of urban landscapes taken today but they seem to operate on a different chronology. We feel a loss because not only images point to an irreal setting but to a different time. The Polaroid frame doubles the ambiguity of meaning and message that suffuses this collection but it also makes light of meaning and message altogether. It is this ambiguity coupled with disambiguation that makes these images playful. They don't take themselves seriously and that's why they are able to connect to their viewers.
Mr. Fayez's flâneur strives to dissociate the signifier-signified relationship in the visual field that dominates out lives, to allow for a distance from the influence of their forces. His snapshots are dots in children's drawing books that cannot be connected. As such, these photographs do not form a total picture. In the current volatile state, when the middle classes want to see themselves as committed agents of a better world, and when artists coming by and large from the same social background, are tuning their works to respond to that need, Mr. Fayez Ramblings of a Flâneur seem to go in an opposite direction. Ramblings of a Flâneur is a proposition to see the reality of our atomized and isolated lives.
Top Image
Poster of Ramblings of a Flâneur exhibit at Silkroad Art Gallery (28 May to 13 June 2011). For a larger image of the poster click here.
Top
در باب «ولگردیهای یک پرسهزن»
پیادهرو
بگذارید با واژه فلانور شروع کنم که آرش فایض «پرسهزن» ترجمهاش کرده و آن را شالوده مفهومی آخرین نمایشگاهاش قرار داده. شارل بودلر، شاعر معاصر فرانسوی (۱۸۲۱-۱۸۶۷)، به این واژه معنایی تازهای بخشید و از آن زمان بسیاری از متفکران علوم اجتماعی، فلسفه و حتی ریاضیات به بار آن افزودهاند. به تعبیر شاعر فرانسوی، فلانور انسانی آزاده است که پیرامون شهر میگردد بدون آنکه هدف مشخصی را دنبال کند. او را میتوان مولاناوار رند و مست و دیوانهای قلمداد کرد که شهر و ساکناناش را با فعل ولگردی و نظربازیاش به هم پیوند میزند (یکی باید او را به خانه ببرد!).
فلانور پدیدهای شهری و پساصنعتی است. شهر چراگاه فلانور است و ولگردیاش در آن ِ واحد هدف است و هم وسیله. به همین خاطر، حاصل کار یک پرسهزن از عمل او قابل تمیزدادن نیست. به همین ترتیب، پرسهزن را کاری با کشف و شهود نیست. او تنها صحنهها را میبیند و رابطه میان اشیاء از او میگریزد، در غرقابی از تصاویر متناقض گرفتار آمده، و توانایی تفسیر و تمیز دادن میان نظام نشانهها که احاطهاش کرده را ندارد. برای همین، کنشهای او بدون جهت است و ثباتی در رابطه میان نشانهها و رخدادهای پیراموناش نمیبیند. دقیقاً همین عدم ثبات است که پیوند او با محیط پیرامونی و اشخاص را متعین میکند. او آن چیزی را پیش چشم میگذارد که معطوف به تفسیر نیست، اطمینان نظری به آن نیست.
فلانور به طبقه متوسط مدرن تعلق دارد. امکان و فرصت ولگردی دارد. میتواند به مسائل بیاهمیت بپردازد. اهل تفنن است و زیباییشناسی مدرن را میپسندد که در آن موضوع مورد نظر از هر گونه دانش ِ پیش آموختهای تهی شده و نیازی به فنون و ابزار تأویلی ندارد. او پیشقراول حرکت دادائیسم (اوائل قرن بیستم) است، مکتبی که هدفاش را برهم ریختن جهان معنایی بورژوازی قرار داده بود. فلانور حتی این هدف را دنبال نمیکند. او به ولگردی راضی است. ایدآلیست نیست؛ در جستجوی جوهره نَسَبی پدیدهها نیست؛ میلی به «بازگشت به اصل» ندارد. برای او دنیا بهتمامی فاقد حکمت غایی است و زیباییشناسی فاقد معنای ماورأالطبیعه. به همین دلیل، و در چرخشی ناگهانی، او جوهره بدویت و شئوارگی را در نشانههای زندگی مدرن شهری مییابد.
استفاده از مفهوم فلانور در کارهای اخیر آرش فایض بامسمی اما پارادوکسیکال است. به عنوان بیننده، ما با جهان پولارویدی (واقعی یا دستکاریشده) این مجموعه به سادگی و بدون پیرایههای نظری روبهرو میشویم. برخی از این تصاویر اشاره به گذشتهای نوستالژیک دارد، بخصوص تصاویر پولاروید «واقعی» (سردر کتابفرشیها، شیرینیفروشی، سینماهایی که غبار زمان به خود دیدهاند). برخی دیگر لحظههای طنزآمیزی را قاب گرفته است (نقاشی دیوار کبوتری که همراه با یک حلقه گل لغت «ایران» را در میان گرفته است، گرافیتی پسری بر روی دیوار که عابری دیگر بر پیشانیاش حرف «BBC» را نشانده است، دست بردن در نقاشیهای دیواری شهرداری، گوسفندی تنها در پشت یک وانت در خیابانی خلوت، و غیره). در نهایت، اما، این تصاویر داستان سادهای را بازگو میکند، داستانی که برای رمزگشایی از آن به حکمت نظری نیازی نداریم و بیننده به راحتی میتواند رشته داستانی خود را پیبگیرید و با آن سرگرم شود.
از سوی دیگر، پرسهزن آقای فایض پارادوکسیکال است -- در زمانی به شهر پا گذاشته است که طبقه متوسط با شور تمام سیاست را در آغوش گرفته و زندگیاش هدفمند شده. هنرمند معاصر ایرانی، که اغلب به طبقه متوسط شهری (این تعبیر ناروشن اما ضروری برای اشاره به یک گروه اجتماعی که شاید حتی نتوان آن را «گروه» قلمداد کرد) تعلق دارد، پس از انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۳۸۸ رسالت اجتماعی خود را بازیافت و به آن پایبندی پیدا کرد. او که تا پیش از این با بیتفاوتی نسبت به هرگونه تدبیر حکومتی عمل کرده بود، در انتخابات سرنوشتساز بهتمام شرکت کرد و با اعلام نتایج به خیابانها پای گذاشت و بر خواستههای خود اصرار ورزید. و این خود نشانی بود از آشتی با سیاست به عنوان ابزار ابراز وجود شهروندی و همزمان دوری از اتمیسم و انزوای فردگرایانه طبقه متوسط مدرن. او ناگهان دریافت که، در لبه شکاف فزاینده میان طبقات اجتماعی، زندگیاش تا چه اندازه شکننده و متزلزل است. دید که تنها در همگرایی و جمعینگری است که میتواند به خواستههایش دست یابد، که معنای خوشبختی شناور شدن در خزینه مصرف نیست. به این دلیل، پس از انتخابات سال ۸۸، هنرمند ایرانی و همتای طبقه متوسطیاش، سعی کردند درد مشترکی را تعریف کنند.
با توجه به این بستر اجتماعی، آنچه که آقای فایض پیشنهاد میکند عجیب و ناهماهنگ با زمانه است. به نظر میرسد که میگوید: «بگذارید آزاده باشیم، بگذارید چون کودکی ذهنمان را از آلودگیها پاک کنیم و چشمها را به واقعیتی بگشاییم که با تارهای ایدئولوژیک کدر نشده. بگذارید به غنای اشکال و فرمها بازگردیم. بگذارید به هرآنچه که در زمان حال، و در پیش رویمان، اتفاق میافتد نیک بنگریم بدون آنکه رویای گذشته یا کابوس آینده آن را متأثر کند. تنها نیاز داریم که مزه حال را بهدور از هر گونه ادویه دیگری بچشیم.» پرسهزن او در اشکال و فرمها لول میخورد، فرم و محتوا را در کار یکی میکند. آیا این روشی است برای آقای فایض که به تصاویر پراکنده انسجامی موضوعی ببخشد؟ البته که جواب مثبت است. اینها تصاویری پراکنده و تصادفی نیستند. انتخاب آنها براساس تأثیرشان بر هنرمند صورت گرفته (هنرمند از میان ۴۰۰ نمونه این عکسها را انتخاب کرده). آیا پرسهزن ما به واسطه این تصاویر میخواهد چیزی بگوید؟ نه. بله. نه. فکر میکنم که پاسخ منفی در اینجا بچربد. البته که آقای فایض میخواهد چیزی بگوید، و البته که چیز خاصی نمیگوید. شاید بتوان او را یک پیشخدمت، گارسون، میزبان لقب داد. عکاسی سینی اوست. محتوای درون قاب هم غذایی است که پیشکش میکند. با این حال، او میان پولارویدهای «واقعی» و «دستکاریشده» تفاوت میگذارد -- که ترفندی است مفهومی، گونهای «پیشنهاد سرآشبز». بله، این مجموعه سینی سادهای است که در آن عکسها به مثابه لقمههای مرصع در آن قرار گرفتهاند و در عین حال به جهان معنایی خاصی دلالت ندارند. نه، این کارهای بر مدار مفهومی خاصی در حرکت نیستند. البته که میتوان به راحتی زیرمجموعههایی از این مجموعه را انتخاب کرد و بار معنایی خاصی را از آن برداشت. به عنوان نمونه، میتوان به کثرت تصویرهای مذهبی اشاره کرد (منارهها، گنبدهای تمام و ناتمام، نقاشیهای دیواری، تابلوهای خیابانی) و آن را نشان از تحدید و تصلب فضاهای شهری قلمداد نمود. همچنین میتوان این مجموعه را از نظر آنچه که نشان نمیدهد بررسی کرد، مثل نبود نشانههای فرهنگ تجاری (به جز تک نمونه سردر مغازه «ویکتوریا گالری»)، که این خود نگاهی است مجرد، چرا که فضای شهری سالهاست که از نشانههای غالب سرمایهپرستی و دستگاه اغوا (تبلیغات) انباشته شده. چیز دیگری که از این تصاویر غایب است انسان است. انگار که بیننده این تصاویر خود را در شهری متروکه مییابد.
در دنیای رسانهای ما، شهروند/مصرفکننده/مُطاع بیش از هر زمان دیگر زیر نفوذ تصاویر قدرتمندی است که توسط نیروهای حکومتی یا تجاری تولید و توزیع میشود. هدف هر دوی این نیروها هدایت مؤثرتر آمال و امیال شخصی و گروهی است. در هر تصویر شهری حکمت غایی وجود دارد، از بیلبوردهای فستفود برای کودکان گرفته تا اجناس لوکس که طبقه متوسط حسرتی را غلغلک میدهد؛ از آموزههای اخلاقی گرفته تا طمطراق حکومتی، که بدون آن قادر به توجیه دستگاه عریض و طویل حراست و قدرت خود نیست.
آقای فایض به شهر با فاصله نگاه میکند و روش او برای فاصلهگذاری -- استفاده از قاب پولاروید -- بر چگونگی بینش ما به عنوان بیننده تأثیر میگذارد. نخست، این قاب کلفت ِ سفید رنگ ما را یک پله از صحنه عکاسی شده دور میکند و به بیننده این امکان را میبخشد که معنا و پیام خود را برسازد. سپس، در مقام بیننده به این نکته ناخودآگاه پیبردهایم که اینها (قرار است) تصاویر پولارویدی باشند و این آگاهی نظام زمانی ما را به آشفتگی میاندازد. ناخودآگاه به یک ناهمگونگی در این عکسها پیبردهایم، که به نوبت نوعی حس غیرواقعی به ما میبخشد. این عکسها نماهایی است شهری متعلق به زمان حال اما به نظر میرسد در کهکشان زمانی دیگری سیر میکند، انگار که شهر آقای فایض به زمان دیگر تعلق دارد. قابهای پولارویدی نه تنها به گنگی معنایی و رسانهای این مجموعه میافزاید بلکه معنا و رسانه را یکجا در تعلیق میگذارد. همین تعلیق در کنار سادگی تفسیری است که این تصاویر را بازیگوشانه میکند. این عکسها عبوسی ایدئولوژیک ندارند و به همین خاطر با مخاطبشان ارتباط برقرار میکنند.
پرسهزن آقای فایض میکوشد که رابطه میان نشانه و معنا را در حوزه تصویری به هم بریزد، به بیننده فاصلهای بدهد تا به دور از نفوذ قدرتمند آنها بتواند روایت خود را بتند. این لقمههای دیداری همچون نقطههایی هستند در کتابهای نقاشی کودکان که وصل کردنشان به هم تصویری کلی نمیسازد. در این دوره پُرتلاتم که طبقه متوسط مدرن مایل است خود را عامل متعهدی برای رسیدن به دنبای بهتر بشمارد، و زمانی که هنرمند، که خود اغلب به همین طبقه اجتماعی تعلق دارد، سعی بر این دارد که کارهایشان بازتابدهنده همین تعهد اجتماعی باشد، به نظر میرسد آقای فایض با ولگردیهای یک پرسهزن در جهت دیگری حرکت میکند. ولگردیهای یک پرسهزن پیشنهادی است برای نگاه کردن دوباره به حیات اتمیزه و منزوی طبقه متوسط مدرن امروز.
تصویر بالای صفحه
پوستر نمایشگاه «ولگردیهای یک پرسهزن» که از هفتم تا بیستوسوم خردادماه ۱۳۹۰ در گالری راه ابریشم برقرار است. برای دیدن تصویر بزرگتری از این پوستر اینجا کلیک کنید.
بالای صفحه