We city people are a species unto ourselves. We fill our lives with flashes of color to cover up gray patches accumulating in our souls. We create noise and loud sounds to make up for the deafening hum in our heads. Our lives are full of clichés that we try to escape, never knowing if we succeed or not, never knowing if we are happy or not.
We rush, rush, rush, like Alice's rabbit indeed, tending to our very important affairs, always late for something, always too busy to call, always too tired.
And have you ever noticed? We move around in boxes. Big boxes, small boxes, black boxes and white boxes, and every shade in between.
They are one of the most important symbols of our important city life. Little pieces or replicas of our abodes, decorated to our taste. Some of us have nicer ones, or bigger ones, or flashier ones. Most of us have one. Others have two, three, or four, according to our station in life. We measure ourselves and each other against them. Some of us have none, so we borrow from others. When we tire of them, we change them for better, newer ones.
They are our bubbles of isolation, the visible manifestation of the sadness that we carry. A terrible, banal, constant presence that never kills us, and never leaves.
Our boxes are also the containers of our loneliness, that peculiar loneliness that is unique to us urbanites, to living in such physically close proximity to each other and yet light-year emotional distances. They also record the imprints of our human condition: our tears, our love and hate, our laughter, our beauty, our ugliness, our growing pains, our betrayals.
Some of us find respite in taking care of our boxes and grooming them to excellence, to fill other voids and vacuums, holes in our heads. It does make some of us happy. Yet others collect them, like toys.
We harbour a funny illusion that they confer on us a sense of importance, or identity.
And yet, the difference, really, is just the size, or who has a nicer one or an uglier one, a shabbier one or a more polished one. They are still boxes, with all the sense of safety and security, illusory or real, and all the awfulness, that that implies. Our boxes, images and reflections of ourselves. To make us think otherwise, to perpetuate the illusion, we give them another name, and call them cars.
جعبهها
مریم نکودست ما شهریها مخصوص به خودیم. زندگی خود را با ضربههای رنگ آغشته میکنیم تا تیرگیهایی را که در درونمان انباشته بماسیم. سروصدا راه میاندازیم تا همهمه درون جمجمههامان را بنوازیم. زندگیمان پُر است از تجربههای دستمالیشده که به هر قیمتی میخواهیم از آنها برهیم، بدون آنکه بدانیم در این کار موفق میشویم یا خیر، بدون آنکه بدانیم آیا خوشبختیم یا نه.
در سراسیمگی عمر میگذرانیم، مثل خرگوش آلیس در سرزمین عجایب، همیشه در حال رسیدگی به کارهای خیلی مهممان، همیشه با تأخیر، همیشه گرفتارتر از آنکه زنگی بزنیم، احوالی بپرسیم،و همیشه خیلی خسته.
و آیا متوجه شدهاید؟ ما در جعبههایی اینور و آنور میشویم. جعبههای بزرگ، جعبههای کوچک، جعبههای سیاه و سفید، و طیف رنگهای میان این دو.
این جعبهها از مهمترین نمادهای زندگی مهم شهریماناند، المثنیهایی از خانههامان، که به صلیقه خود آرایششان میکنیم. بعضی جعبههایی زیباتر داریم، یا بزرگتر، یا پُر زرقوبرقتر. بسیاری از ما یکیاش را زیر پا داریم. بعضی دیگر دو، سه یا چهارتایشان را داریم، بسته به موقعیت اجتماعیمان. عیار شخصیت ما میشوند. برخی از ما هیچ از این جعبهها نداریم و مجبوریم از دیگرانش عاریه بگیریم. وقتی از آنها خسته شدیم، بهترش را میگیریم، جدیدترش را.
حبابهای انزوای مایند، تجلی ِ پیدای حزنی که در درون حمل میکنیم -- وجودی هولناک، همهجایی و ممتدی که هیچگاه ترکمان نمیکند و هیچگاه از میانمان بر نمیدارد.
مخزنهای تنهاییماناند، آنی که ویژه ما شهریهاست -- زندگی در چنین نزدیکی جسمانی و در چنین دوری روحانی. جعبههامان ردپای شرایطمان را نیز بر خود دارند: اشکهامان، عشق و نفرتهامان، خندههامان، زیباییهامان، زشتیهامان، دردهامان، و پیمانشکنیهامان.
بعضی از ما با نگهداری و رسیدن وسواسگونه به جعبههامان به آرامش میرسیم، و خلاء و تهیای درون جمجمهمان را با آن پُر میکنیم. برای برخی دیگر این جعبهها سرچشمه شادیمان است. بعضی دیگر فقط به جمعآوریشان دلخوش میکنیم، مثل اسباب بازی.
این توهم را هم پشت سر خود یدک میکشیم که این جعبهها به ما هویت و اهمیت میدهند.
سرآخر، منتهی، تفاوت تنها در اندازه است و در اینکه جعبه چه کسی خوشگلتر یا زشتتر از دیگری، زهوار در رفتهتر یا خوشترکیبتر، است. آخرش همه اینها جعبهاند، با همه حس ایمنی و آرامشی که به بار میآورند، واقعی یا مجازی، و همه زشتیای که این به دنبال دارند. جعبههامان انعکاس و بازتابی است از خودمان. برای اینکه به خودمان بقبولانیم که جور دیگری است، و برای دامن زدن به این توهم، نام دیگری بر روی آنها گذاشتهایم و «ماشین» خطابشان میکنیم.